“问题就在这里，我跟程小东闹了这么多场，开始的时候有很多人都在帮忙劝，现在就剩你一个人还在帮忙调解了。”说着陈可辛把头上花白的头捋起来。“这很了不起。我也很感激。”

“但是我这样的行动无济于事！”金钟铭苦笑了一声。

“是啊，矛盾太深了！”陈可辛苦着脸解释了起来。“事情耽误到现在，前天那场雨倒也罢了，主要还是在动作设计上跟程家班的矛盾，这是之前最低估的部分。这次的动作设计完全是一个摸索的过程，这并非是要创造出什么新动作，而是我完全追求动作上一种‘实’和‘有劲’的感觉，没有古装片中惯用的威亚、也不在镜头上做什么文章。但是这却让其他人非常没有安全感，不仅是程家班，很多其他的工作人员也总是说我把中国武侠片惟一的长处给灭了。此外，由于片中大场面的戏份非常多，而在这个方面的沟通也显得极为复杂。”

“但是这点我倒是很赞赏您！”金钟铭让人意外的说了句陈可辛的好话。“这不是拍你的马屁，而是你的某个行为让我很欣赏。”

“什么行为？”陈可辛诧异的问道。

“耐心！”金钟铭平静的说道。“你是个很固执的人，认定了的东西很难改变，这次的矛盾也确实是这样的印证的，不过你在听别的意见的时候，哪怕这个意见你已经下定决心不采用了，却依然很耐心的倾听。”

陈可辛闻言也点了下头：“没错！我向来认为拍戏总是想做的做不到，没想到的反而做到了。这次虽然是我投资最大的一部影片，但是我依然会给拍摄现场留有很大的创作空间。这么多优秀的人员在一起，我必须迁就每个人的情绪和表达的方式，即便是我明知不会被用在影片里也不会在当时打断对方，因为你可能会捕捉到你想要的瞬间。而最后我要做的，就是把所有人的表达归纳到我的轨道上。”

“你都这么伟大了，怎么还会因为和程家班的矛盾想到要放弃呢？”金钟铭觉得有些难以理解，直接苦笑着追问了一个问题。

“你知道问题的根源在哪里吗？”陈可辛也跟着苦笑了一声。“我是说让我产生放弃念头的程家班的问题。因为其实我很明白，这个问题的责任我要占上一半以上，是我无能！”

“何从谈起？”金钟铭诧异起来。

“我从来没有拍过打戏，更别说动辄群众演员上千的战争场面了。所以，我请来的是中国最好的三个动作指导之一程小东。程小东外号‘威亚王’，最擅长多个威亚连着用，让演员在天上飞着打。动作风格飘逸灵动，漫天小飞侠。你看过《新龙门客栈》、《英雄》、《黄金甲》、《少林足球》吗？这都是他的手笔。”

“可是你却需要真实，但你作为导演却不知道真实是什么！”金钟铭也回过味来了。

“没错，我一个不会拍武打片的导演非要追求真实感，讲的东西他们都听不明白，程小东那组人就很难做。”陈可辛大度且坦诚的认了。

“既然你讲的东西他们不明白，那，找个翻译不就好了？”金钟铭突然想起了什么似的。“何必要想到放弃呢？别的不说我这个主演都是你找来的，你走了我呆在这里多尴尬？”

“翻译？”陈可辛明智的忽略了金钟铭的后半句话。“什么意思？”

“找一个懂武术、懂演员、懂导演、懂电影的人来做你跟程家班的桥梁和翻译不就好了？”金钟铭淡然的一摊手。

“谁？洪金宝和成龙？我可请不起！”陈可辛脑子犯浑了。

“导演，你这人智商真是的！”金钟铭无语的摇了下头。“李连杰呢？让他别搞什么壹基金了，明天元宵节一过就让他来当翻译！”

陈可辛刷的一下站了起来。

“是啊，李连杰这么好的翻译我怎么忘了