利波特？”

“你落入预言的陷阱了，里德尔。”

“隐藏在细节的文字，总会误导有心的诠释者。”

“可惜预言还有一半”

伏地魔将标记那男孩为己之同等，而男孩将占有伏地魔所未知之力量。

And the Dark Lord will mark him as his equal,

but he will have power the Dark Lord knows not.

两者必将死于另一人之手，因两者无法同存于世。

And either must die at the hand of the other,

for neither can live while the other survives.

携有命定之力的被选中之人，将出生于第七个月份消失之时。

The one with the power to vanquish the Dark Lord,

will be born, as the seventh month dies.

然而唯有携同命定之力，被选中之人方能得胜，

Yet ’tis with that power, the one could vanquish,

是以吾人应当审慎，判别命定之力临世之时。

thus ’tis noteworthy as to when the power thrives:

在被选中之人之前，在六次半月之前，以伏地魔畏惧之物为名。

preceding the one, for six moon quarters,

bearing the name the dark lord fright.

唯有携同命定之力，被选中之人方能得胜，

‘Tis with the power the one shall last,

因恶意之巨蟒，终无法承受天龙之威能。

for no wilful serpent withstands the dragon’s might.

格林德沃吟唱了完整预言的预言。

而后，语气平和地问起。

“你有认识什么以龙为名的人吗？”

伏地魔皱起了眼，语带不屑。

“德拉科．马尔福。叛徒之女。”

“我想也是。”

“你亲手选中了哈利波特，里德尔。”

“在那之后，邓不利多把德拉科．马尔福送到哈利波特身旁。”

“你的行为触发了预言，邓不利多剩下要做的，只是满足预言的条件。”

字字句句，将伏地魔的神情逼得更加肃杀寒冷。

“你的意思是，黑魔王将会败在那两个贱畜手里？”

用词不再掩饰憎恨，蛇瞳红如泣血。

“你没听清楚。”

“两者无法同存于世，而被选中之人，唯有协同命定之力才能获胜。”

“你应该明白，这意味着什么。”

格林德沃刚说完，伏地魔眼神闪出胜利的光芒。

“很好。黑魔王感激你，格林德沃。”

“也将会给予你，你应得的报酬。”

蛇鸣结束的瞬间，袍袖一掀，数道绿色光环飘出，层层围绕着格林德沃。

格林德沃露出诧异的神情，伏地魔冷冷笑着。