空中的云朵也变得熟悉而又陌生。他摇了摇他的父亲，等这个中年人醒来后，他马上问道：“爸爸！我们这是在哪？”

“这就是天上的王国[7]。我的孩子。”

[1] Francisca，是中世纪早期法兰克人用作武器的投掷斧

[2]即汝拉山（法语：Jura），又译侏罗山，是一座位于阿尔卑斯山以北的山脉，横跨法国、瑞士和德国三国，分隔莱茵河和罗讷河

[3]日内瓦被罗马将领凯撒提到，其拉丁语拼写是Genava，取自凯尔特语的*genawa-，与意大利北部城市热那亚词源相同

[4] Meshech，（希伯来语：????；[me??ex]，意思是珍贵或有价值）在《圣经》中是雅弗的儿子，曾在《创世记》第10章第2节参和《历代志上》第1章第5节参出现，这位米设，被认为是今日格鲁吉亚人的其中一个祖先

[5] Tubal（希伯来语：?????，?u?āl，[tu?val]），在创世记10章（“列国表”）中，是挪亚之子雅弗的儿子的名字，根据第一手资料，他被认为是高加索伊比利亚人（格鲁吉亚人的祖先）的父亲

[6] Togarmah（希伯来语：??????????，Tōgarmā）是创世记10中“列国表”中的一个人物，被认为代表了安纳托利亚的一些人

[7] The Heaven，即天堂，这里指的不是“神的国”、“父的国”、“子的国”（Kingdo伊斯特里亚三月天